2011 - 2013 -

As of May 29, 2013, total donations in Taylor’s honor are over $400,000. Large donations include;

２０１３年５月２９日現在、テイラーを記念して頂いた寄付金の総額は４０万米ドルとなりました。多額な寄付を頂いた団体は以下の通りとなります。

 

• Over $302,000 (including 500,000 yen from Osaka International Cultural Association) has been donated to Taylor’s St. Catherine’s fund. ３０万２千ドル以上(大阪国際文化協会からの寄付金５０万円を含む)がテイラーの母校セイント.キャサリン高校内のテイラー基金に寄付された。

 

• The Tokyo American Club donated 4,000,000 yen directly from their “Jammin in Japan” fundraiser held May 20, 2011, for Taylor Anderson Reading Corners.  ２０１１年５月２０日の東京アメリカンクラブ主催の募金活動イベント“Jammin in Japan”で集められた寄付金のうち４００万円はテイラー文庫のために寄付された。

 

• The Japan Virginia Society raised almost $30,000 and sent the money directly to Taylor’s schools. ジャパン・ヴァージニア・ソサエティは、３万ドル集め、テイラーが教えていた学校に直接入金された。

 

• Taylor had savings of $13,000 in Japan that were donated to the Ishinomaki Education Support Fund.

      テイラーが日本で貯金していた１万３千ドルは石巻市奨学金に寄付された.

 

• The American Chamber of Commerce Japan (ACCJ) donated 1,200,000 yen on March 22, 2012 for twelve additional Ishinomaki Schools to have new books.

      石巻市内の１２の学校において、新たな本を購入するために２０１２年３月２２日に在日米国商工会議所から１２０万円をいただいた。

 

• Hearts for Japan (HOJ - based in Washington, DC) raised over $12,000 for books for an additional ten Ishinomaki Schools and the Kessenuma Community Center. ワシントンDCに拠点を持つハーツ・フォア・ジャパンは、石巻市内の１０の学校や気仙沼コミュニティーセンターに本を購入するため，１万２千米ドルを寄付した。

 

It is very important to Taylor's family, friends and donors (thousands when you consider many checks are a total from small donations made to a school, church group, etc.) that 100% of the funds raised were used for the benefit of the schools, students and families in Taylor's area. Taylor’s family feels blessed that Taylor's high school, St. Catherine's in Richmond, VA donated  their time and services to administer the fund through June, 2013.

テイラーの家族、友人や寄付された方々（小さい寄付をして下さった方々を含めて数千人）にとっては、寄付されたすべてのお金はテイラーが住んで、仕事したコミュニティーのために利用する事が重要です。バージニア州リッチモンド市の母校であるセイントキャサリン高校が２０１３年６月までにテイラー基金の管理して頂きました多大なるご協力に対し、テイラーの家族は心から感謝しています。